Azoth

Azoth, ovvero L'occulta opera aurea dei filosofi esce nel 1613, contemporaneamente in tedesco ed in latino, presso l'editore Johann Bringern di Francoforte. L'edizione tedesca viene attribuita dallo stesso editore ad un «diligente amatore della materia», quella latina appare come l'opera di certo Basilius Vicentinus, tradotta da Georgius Beatus. La prima attribuzione delVAzoth a Basilio Valentino è rintracciabile nella traduzione francese di David Laigneau, pubblicata nel 1624 a Parigi. Basilio Valentino, il cui nome allegorico ben si presta ad essere ricordato come «potenza dell'alchimia», diviene e rimane ben presto leggenda o verità pseudonima di un monaco benedettino di Erfurt del XV secolo. Nel testo che presentiamo tradotto dall'edizione latina riproposta nelle collezioni tradizionali come il Theatrum chemicum o Bibliotheca Chemica Curiosa egli si disvela, di fatto, come coerente convergenza di un'alchimia ormai corredata dalla pratica paracelsica, e di un'ideologia...