Estate Haiku. Ediz. Multilingue

L'estate non sembra essere la stagione preferita dai giapponesi. Il caldo di luglio e agosto dicono sia soffocante in Giappone, mentre a complicare il quadro arrivano tifoni che solitamente colpiscono con una certa frequenza a partire da metà agosto, creando non pochi disagi. Nonostante un certo numero di festival estivi e le diverse possibilità d'incontro offerte dalla bella stagione, questa antipatia risulta evidente se focalizziamo l'attenzione sulla poesia nipponica. Rispetto ad altre stagioni, i saijiki estivi (le raccolte dei kigo, ossia i riferimenti stagionali utilizzati nella poesia haiku), risultano quantitativamente più poveri - soprattutto se paragonati per esempio all'autunno o alla primavera. A giudicare dagli haiku presenti in questa raccolta, si può tranquillamente affermare che questa esperienza non sia affatto condivisa dalle culture occidentali (come quella italiana). I componimenti degli autori presenti in questo libro si direbbero essere un vero e...