Il Male Ha Nuovi Volti. ČErnobyl', La Russia, L'ucraina

In queste pagine Svetlana Aleksievič presenta la sua opera, che tratta «delle nuove paure che ci stanno davanti». «Alla domanda: "Cosa dobbiamo essere, un paese forte o un paese degno, dove sia bello vivere?"" abbiamo scelto la prima possibilità: un paese forte. E siamo ritornati al tempo della forza. I russi sono in guerra con gli ucraini, fratelli contro fratelli. [...] ""Chi vorrà più andare a combattere dopo libri del genere!?"" mi erudiva il censore. ""La sua guerra è solo orrore. Come mai non ci sono eroi?"". Non ci sono perché non li ho cercati. Ho voluto scrivere la storia di quella guerra proprio attraverso i racconti di quei testimoni e partecipanti che erano stati ignorati da tutti, ai quali nessuno aveva mai chiesto niente». Introduzione Goffredo Fofi."